Wednesday, April 11, 2012

Daisy Korean Movie

Bunga Daisy membawa maksud 'missing you, innocence, loyal love, i'll never tell and purity'. Drama korea yang diterbitkan pada tahun 2006 dengan kerjasama antara Korea dan Hong Kong adalah filem melodrama yang sangat indah. Sesuai dengan maksud daisy, pengarah mentaksirkan kesucian cinta, kerinduan, kesetiaan dan cinta yang tidak terluah dalam drama ini. kenapa saya boleh terlepas untuk menonton filem ini sedangkan semua filem atau drama lakonan Ji Hyun Jun saya ikuti ?. Filem ini ditulis dan diarahkan oleh Jae Young Kwak. Anda pernah menonton filem 'windstruck" (2004), saya menangis teresak-esak ketika menonton filem ini....selepas itu saya mula meminati lakonan Ji Hyun Jun dan filem ini juga tulisan Jae Young Kwak begitu juga dengan My Sassy girls, My mighty princes, the classic dan cyborg she.

Ji Hyun Jun membawa watak Hye Young seorang pelukis yang tinggal bersama bapanya yang membuka kedai antik di Amsterdam. Setiap hari tepat jam 4.15 petang, Hye Young akan menerima bunga daisy. Pengirimnya adalah lelaki misteri. Semua ini bermula apabila satu hari Hye Young pergi ke satu kawasan yang penuh dengan bunga daisy dan untuk ke kawasan ini dia terpaksa meniti sebatang kayu balak untuk keseberang. Satu hari ketika meniti kayu balak itu, Hye Young tergelincir dan terjatuh kedalam sungai. Seorang lelaki iaitu Park Yi yang berada di situ berlari untuk menyelamatkan beliau tetapi Hye Young sempat keluar dari sungai itu dan terus berlalu. Beg alat lukisannya di hanyutkan dan Park Yi mengambil beg tersebut. Keesokan harinya Hye Young datang lagi ke kawasan itu dan dapati batang balak itu telah digantikan dengan jambatan kayu dan diatas jambatan itu tergantung beg peralatan lukisan beliau. Hye Young menyiapkan lukisan pemandangan bunga daisy dan meletakkan di tempat begnya digantung sebagai hadiah kepada orang yang membina jambatan tersebut. Selepas dari hari itu, setiap hari tepat jam 4.15 petang....Hye Young akan terima bunga daisy dan Hye Young mula merindui dan menanti kemunculan lelaki misteri tersebut.
Lelaki misteri itu adalah Park Yi, seorang pembunuh upahan. Dia penjenayah dan pembunuh......dia mencintai Hye Young dan sentiasa mengikuti gadis itu seperti bayang-bayang. Tepat jam 4.15, beliau akan kirimkan bunga daisy untuk Hye Young dan memerihati reaksi Hye young dari jauh. Dia terpaksa menyembunyikan dirinya sebab identiti dirinya dan mencintai wanita adalah sama seperti mengacu pistul ke arah dirinya sendiri dan wanita yang dicintainya akan mati, sebab itu dia hanya mecintai gadis itu dari jauh.



Setiap hari Hye Young akan melukis di dataran ini dan upah yang diterima adalah $30 untuk sekeping potrait. Park yi pula akan berada di apartment yang bertentangan dengan tempat hye Young melukis....memerhati dan menemani beliau dari jauh.

Satu hari seorang lelaki yang bernama Jeong Woo duduk dikerusi dihadapannya dan meminta wajahnya dilukis. Ditangan Jeong Woo ada sebekas bunga daisy, Hye Young menyangkakan bahawa inilah lelaki misteri yang selama ini dia tunggu. Jeong Woo adalah polis interpol yang sedang melakukan penyamaran di kawasan itu dalam penyiasatannya berkaitan dengan dadah. Park Yi nampak Hye Young senyum dan mesra dengan lelaki itu. Park Yi mula risau akan keselamatan Hye young apabila mengetahui Jeong Woo adalah polis yang sedang menyamar dan mempergunakan Hye Young.

Hubungan Hye Young dengan Jeong Woo mula mesra dan Hye Young telah jatuh cinta dengan lelaki ini kerana beranggapan bahawa lelaki inilah lelaki mesteri yang dia tunggu selama ini. Hye Young menujukkan lukisan jambatan kayu kepada Jeong Woo dan berkata bahawaa beliau menunggu Jeong Woo sejak dari hari itu dan dia tahu Jeong Woo yang menghantar bunga daisy kepadanya. Jeong hanya mendiamkan diri dan tidak berterus terang memberitahu bahawa bukan dia lelaki yang Hye Young tunggu.

Satu hari ketika Hye Young sedang melukis wajah Jeong Woo, tiba-tiba Jeong Woo diserang oleh kumpulan pengedar dadah yang menyedari bahawa mereka diiintip. Park Yi yang berada di apartmentnya cuba melindungi Hye Young dengan melepaskan tembakan ke arah pengedar dadah tersebut. Berlaku adegan tembak menembak antara Park Yi, Jeong Woo dan pengedar dadah.....Hye Young yang berada ditengah-tengah mereka terkena tembakan dileher. Akibat tembakan tersebut, Hye Young hilang suara dan jeong Woo pula cedera dan dihantar balik ke Korea.

Hye Young patah hati dan kesedihan. Park Yi tidak sanggup melihaat keadaan Hye Young....dia muncul dihadapan Hye Young sebagai kawan. Park Yi terlalu mencintai gadis ini, dia sanggup meniru apa sahaja yang gadis ini suka....lukisan dan muzik klasik. Dia menemani Hye Young dan dia sangup belajar untuk membaca pergerakan bibir supaya dia boleh faham apabila Hye Young cuba bercakap (Hye Young bisu akibat tembakan dikerongkongnya). Jeong Woo datang menemui Hye Young dan meminta maaf sebab dia telah membahayakan diri HY....dia mengaku dia adalah polis dan mengunakan HY untuk cover penyamarannya sehingga menyebabkan gadis itu bisu. Dia tunduk minta maaf dan terus berlalu....HY cuba panggil tetapi tiada suara keluar.....dia meraung dan memukul pintu kuat-kuat, PY yang berada disebalik pintu menangis mendengar raungan HY. Disini lah kekuatan lakunan Ji Hyun Jun, dia mampu sampaikan adegan gadis bisu yang cuba panggil kekasihnya kembali....tanpa suaara hanya pandangan mata, hentakan dan air mata. Saya memang kagum dengan lakunan beliau.

JW cuba mencari penembak kedua yang melepaskan tembakan ke arah pengedar dadah dan mencederakan dirinya apabila dia mengejar penembak tersebut di apartment bertentangan. Dari jenis peluru yang digunakan, dia tahu penembak itu adalah pembunuh profesional. Dia berpakat dengan ketuanya untuk menjerat pembunuh tersebut dengan menjadikan dirinya umpan. PY menerima bunga tulip hitam (tugasan baru untuk membunuh) dan sasarannya kali ini adalah JW. PY tidak sanggup tembak JW sebab ini akan membuatkan HY akan bertambah menderita tetapi pembunuh upahan lain yang telaah tembak JW tepat didahi.

HY mula mengesaki PY membunuh JW selepas ketua polis memberitahu bahawa radio kereta JW memainkan muzik klasik daan JW tidak suka muzik klasik tambahan pula sebelum itu JW berkata dia menemui seorang rakan. HY pergi ke rumah PY dan menemui beg yang mengandungi gambar-gambar sasaran bunuh termasuk gambar JW. Ketua PY mengetahui hal ini dan cuba untuk membunuh HY. PY cuba melindungi HY dengan memasukkan dadah dalam minumannya dan pengsankan HY sebelum beliau menyelesaikan tugas terakhirnya.

HY tersedar dan nampak lukisan yang dihadiahkan kepada lelaki misteri yang ditunggu selama ini. Lukisan yang memulakan segala-galanya. Dia baru sedar bahawa Park yi adalah lelaki yang dia tunggu selama ini. Dia terus berlari dan pergi ke medan tempat dia melukis dimana ketika itu PY sedang menjalankan tugas terakhirnya.

Park Yi yang ketika itu sedang bersedia untuk menembak sasaran di atas bumbung bangunan. Tiba-tiba HY berlari ditengah medan dan mengangkat lukisan sambil mulutnya cuba untuk bercakap. Dari teropong senapangnya, Park Yi membaca pergerakan bibir HY. HY berada ditengah-tengah sasaran antara penembak profesional yang hendak membunuh PY dengan pihak polis yang sedang berkerjasama dengan PY untuk menangkap kumpulan pembunuh tersebut.

Stop it!!!!!
Stop it!!!!!
Do you see this painting?
You made me so happy....
This painting i gave it to you
i'm sorry......
I'm sorry, I didn't recognize you
Now i know that
You're the one i've been waiting for

Untuk selamatkan HY, PY turun dari tempat persembunyiannya dan pergi kearah HYtetapi pembunuh upahan ketuanya cuba menembak PY dan HY cuba melindungi PY telah menghadang tembakan tersebut. 


HY cedera parah dan dia memandang PY dan cuba untuk memyampaikan sesuatu. HY tenat dan PY menjerit menita supaya Hy tidak meninggalkannya. 

The love i've been dreaming of......
....is all so close to me
But all i can do is.....
...just watching you without words
in this city of strangers
I live day by day painting love
waiting and hoping that you'll be here
...with the scent of daisies
It is too late but now....
..... i finally recognize you
but maybe we were not meant to be
I never wanted to let this love fly away
but i am sorry i have to leave
....with you still breathing here.

Lagu ciptaan Shigeru Umebayashi, lagu yang sangat indah.

PY tidak tinggal seorang disitu....dia ingin mati bersama HY. Dia serang pejabat ketuanya dan bunuh kesemua mereka yang telah menembak HY dan JW. PY keluar dari bangunan itu dengan kesan tembakan...berjalan terhoyong hayang. Filem tamat tanpa penonton mengetahui kesudahan PY cuma ia disembolikkan dengan adegan HY berlari dalam hujan dan berlindung dibawah tempat berteduh dimana JW sedang berdiri dan PY sedang mencangkung sambil memerhati titisan warna cat yang mengalir dari lukisan HY sambil tersenyum. Disisinya ada sepasu bunga daisi. Simbolik bahawa PY juga mati.

Anda boleh menonton di Youtube di sini

Monday, April 9, 2012

Princess Ja Myung Go


 Drama korea berunsur sejarah yang saya tonton sepanjang 2 minggu lepas. Drama 39 episod, endingnya adalah tragik atau sad ending. Sepatutnya drama yang mempunyai penghujung penuh tragik harus membuatkan airmata kita mengalir tetapi drama ini tidak memberikan impak begitu. Saya tidak menangis sedangkan sepatutnya drama ini boleh membuatkan kita menangis terutama apabila melihat sengsaranya percintaan Puteri Ja Myung Go dengan Putera Hodong. Mungkin watak yang dibawa oleh 2 pelakon ini tidak memberikan kesan yang mendalam....sepatutnya drama ini harus membuatkan penonton menangis terutama episod2 dipenghujung drama. Jika diberikan penilaian dalam kadar 5 bintang....drama ini hanya mampu memperolehi 2.5 bintang sahaja. Sayang sekali....plot dan jalan cerita sudah cantik tetapi tiada feeling. Walaupun saya adalah peminat drama tetapi saya bukan peminat drama korea....drama korea seronok ditonton sebab ia menghiburkan tetapi dari segi kualiti...drama jepun lebih berkualiti dan dibuat dengan teliti. Drama ini sepatutnya 50 episod tetapi telah dipendekkan kepada 39 episod sahaja sebab mendapat low rating....sayang sekali sebab plot dan jalan cerita drama ini sebenarnya amat menarik tetapi tidak dibangkitkan dengan bagus dalam drama.


Drama ini sepatutnya berkisar tentang drum mistik yang dimiliki oleh kerajaan Nakrang yang berbunyi sendiri apabila musuh cuba menyerang tetapi drama ini lebih menumpukan kepada watak Puteri Ja Myung Go yang mengilhamkan drum tersebut. Untuk lebih memahami berkenaan dengan sejarah kerajaan Goguryeo, 2 drama ini saya syorkan untuk anda tonton iaitu Jumong (Moyang kepada Putera Hodong) dan Kingdom of the wind. Drama ini yang sepatutnya berkisar berkaitan dengan drum mistik tersebut telah menjadi drama yang berkisar cinta tiga segi antara Puteri Ja Myung Go, Putera Hodong dan Putera Lahee (kakak Ja Myung Go).

Apabila anda menonton drama ini....anda akan menemui persamaan ketara dalam setiap drama korea....orang baik adalah manusia yang paling bodoh, tidak bijak, sentiasa dibuli dan mereka bertahan hanya sebab bernasib baik.....watak jahat pula adalah manusia yang sangat licik, terlalu bijak tetapi rancangan mereka pastilah akan gagal akhirnya sebab nak bagi orang baik menang. Bila saya tonton drama nie.....wahhhhhhh konsep yang sama jugak pengarah cuba tonjolkan. Letih tengok orang baik dalam drama nie.

 Watak jahat drama ini adalah permaisuri ke dua, ibu tiri Puteri Ja Myung Go iaitu Wang Ja Sil. Watak Wang Ja Sil adalah penghidup drama ini.....tanpa watak manusia berhati syaitan ini......drama ini pudar. Dalam setiap drama korea....saya salute pada watak jahat.....wang Ja Sil adalah perempuan yang amat cantik dan pengoda telah berkahwin dengan Choi Ri atas dasar politik sebab Wang Ja Sil adalah adik perempuan kepada ketua yang menguasai 7 puak yang berkuasa di Nakrang. Wang Ja Sil mengetahui bahawa abangnya akan bunuh suaminya telah mengatur rancangan licik untuk menbunuh abang kandungnya itu bagi membolehkan suaminya menjadi raja. Tanpa wanita ini.....Choi Ri tidak mungkin menjadi raja sebab Choi Ri adalah watak baik yang sentiasa mengalah "orang baik kena bagi peluang kat orang lain"....konsep yang diterapkan dalam setiap drama korea. Dia menjadi wanita berhati syaitan hanya untuk selamatkan suami dan anaknya dan letakkan suaminya diatas tahta. Wanita berhati syaitan ini juga tidak menyerah pada nasib dan menangis merantapi nasib malang (keadaan yang selalu dilakukan oleh watak baik) apabila bayi yang dilahirkanya harus dibunuh. Pawang meramalkan bahawa choi Ri akan dikurniakan 2 orang anak perempuan. Salah seorang anak perempuan tersebut akan menghancurkan kerajaan Nakrang dan salah seorang lagi yang akan menyelamatkan kerajaan Nakrang. Wang Ja Sil telah mengunakan kuasa pengodanya dengan menyerahkan dirinya kepada pawang bagi mempengaruhi pawang untuk menyatakan bahawa anak yang dilahirkan olehnya adalah penyelamat Nakrang tetapi anak yang dilahirkan oleh Mo Ha So (isteri pertama Choi Ri) adalah pemusnah Nakrang. Rancangan Wang Ja Sil berjaya.....dia gunakan peluang tersebut untuk bunuh anak Mo Ha So yang hanya mampu menangis (apa yang kita harapkan untuk watak baik) apabila melihat Wang Ja Sil menikam dada bayi tersebut dengan pencucuk rambut dihadapan Choi Ri dan Mo Ha So. 

Bayi tersebut telah dihanyutkan dilaut bersama dengan seorang bayi lelaki (anak pembantu Mo Ha So). Bayi ini masih hidup dan menangis....Mo Ha So berharap supaya bayi ini akan terus menangis bagi membolehkan orang mendengar dan mengambil bayi ini dan dia namakan bayi ini sebagai Ja Myung Go (yg bermaksud terus menangis untuk selamat nyawa). Bot yang mengandungi bayi ini dan budak lelaki terdampar di sebuah pulau dan ditemui oleh pasangan suami isteri yang memiliki sarkas.....dua watak manusia yang berhati separuh syaitan. Mulanya suami isteri ini hanya membiarkan bayi tersebut dan cuba mencuri pencucuk sanggul sebab ia mahal tetapi hati mereka tersentuh apabila melihat budak lelaki yang berusia 4 tahun itu cuba melindungi bayi tersebut.

Episod awal drama mula berkisar tentang kesengsaraan hidup bayi tersebut yang dinamakan sebagai Puku dan budak lelaki tersebut Hangkai di sarkas manakala bayi perempuan Wang Ja Sil yang dinamakan Lahee membesar dengan jagaan Mo Ha So. Lahee membesar sebagai budak perempuan yang terlalu dimanjakan. Bagi kerajaan Gorguyeo pula....Putera Hodong iaitu cicit kepada Jumong telah membesar dengan ajaran supaya tidak mempunyai sifat baik dalam hati jika ingin menjadi penganti raja. Ayahnya Mungyi adalah raja yang sangat kejam dan ibu tirinya pula adalah wanita yang sentiasa ingin membunuhnya....keadaan ini menjadikan Putera Hodong membesar dengan matlamat untuk mewarisi tahta dan belajar seni lawan pedang untuk bunuh darah daging sendiri bagi mempertahankan haknya mewarisi tahta. Hodong yang ketika itu berumur 7 tahun mula tidur bersama pedang selepas ibu tirinya cuba mencekiknya ketika beliau tidur.....pada malam itu dia ketakutan dan menagis sendirian sebab ketika itu dia tidak mempunyai tempat untuk mengadu....semua orang ingin bunuh dia termasuk ayahnya sendiri.

Hodong sejak kecil telah mula target Puteri Lahee sebagai permaisurinya bagi membolehkan dia merampas kerajaan Nakrang dan serahkan kepada ayahnya. Matlamat Hodong dalam hidup adalah tahta dan mendapatkan sedikit kasih sayang dari ayahnya. Sejak kecil lagi Hodong mula menunjukkan ciri-ciri lelaki pengoda......dia akan mengoda Lahee walaupun dibelakang Lahee dia benci kepada budak perempuan yang sombong dan angkuh itu.

Diawal drama ini, saya suka kepada watak Puku....dia membesar menjadi budak perempuan yang berani dan bijak. Dia berani pertahankan haknya....lakonan pelakon kecil yang membawa watak Puku dalam drama ini lebih hidup daripada lakonan pelakun dewasa Puku. Saya lebih mencintai Puku kecil ini dan seronok melihat dia membesar dikalangan masyarakat bawahan dan menjadikan dia puteri yang berani malah watak Hangkai yang Puku panggil abang begitu hidup sekali. Drama Korea.....watak ketika kanak-kanak selalunya amat bagus tetapi dirosakkan oleh penulis apabila mereka dewasa dengan menjadikan mereka lemah. 


Pertemuan antara Hodong dengan Puku bermula ketika Hodong yang berusia 11 tahun melihat Puku yang berusia 7 tahun memutuskan rantai besi yang besar (yang sebenarnya rantai besi itu dibuat dari tepung)....dia begitu kagum dengan Puku sebab menyangkakan budak perempuan itu memiliki kekuatan yang luar biasa. Pertemuan kedua berlaku ketika Putera itu melawat jajahan Han untuk mengadap maharaja Han. Puteri Lahee yang baru dilantik sebagai Puteri mahkota Nakrang telah memulakan tugasan pertama dengan mengadap Maharaja Han. Disini ketiga-tiga watak utama bertemu. Putera hodong ambil kesempatan lawatan ini untuk mengoda Puteri Mahkota....dia membeli gelang di pasar tempatan dan menghadiahkan kepada Puteri itu dengan kata-kata romantik untuk mengodanya. Puteri Lahee pada mulanya menunjukkan sikap jual mahal wp sebenarnya dia telah tertarik kepada putera itu sejak kecil lagi. Puku pula cuba untuk pergi ke Nakrang tetapi tidak boleh melepasi sempadan kerana tidak mempunyai pass.....dia menyamar dengan pakaian lelaki dan cuba mencuri pas yang dibawa oleh dua lelaki kacak di pasar. Hodong dan pengawalnya mengejar Puku untuk mendapatkan semula pas tersebut....disini Hodong tidak menghukum Puku tetapi sebaliknya dia menjadi kawan Puku sebab dia kagum dengan ketangkasan Puku.

Rancangan Puku untuk ke Nakrang terganggu apabila menteri Han mengugut ketua sarkas dan isterinya supaya membunuh Puteri mahkota Nakrang ketika mereka membuat persembahan. Puku ditugaskan untuk membunuh Puteri tersebut bagi menyelamat isteri pemilik sarkas.

 Rancangan Puku digagalkan oleh Penglima Besar Wang Hol dan panglima ini mula memburu pembunuh tersebut (Puku bertopeng tetapi tangannya cedera). Wang Ja Sil mendapat mimpi bahawa anak Mo Ha So cuba bunuh anaknya(hebat orang jahat nie.....dalam mimpi pun boleh tahu ada orang nak bunuh anaknya) dan menulis surat kepada Wang Hol supaya siasat budak perempuan yang mempunyai tanda tikaman didada. Wang Hol menyelinap masuk kedalam bilik Puku yang ketika itu sedang tidur.....membuka baju Puku dan nampak tanda bekas tikaman didada gadis itu....Puku terjaga dan menyangkakan bahawa Wong Hol cuba berbuat jahat kepadanya....dia mengejar Wang Hol dan cuba mendesak Wang Hol memberitahu siapa dirinya sebab dia lihat Wang Hol amat berminat dengan tanda tikaman tersebut dan hanya orang tertentu sahaja yang tahu tentang tanda tikaman itu. Keesokkan harinya sekali lagi Wang Hol mengejar Puku apabila melihat balutan ditangannya....Puku lari menghala ke bilik Putera Hodong dan meminta Putera itu melindungi dirinya dan sanggup menjadi pengawal peribadi Hodong. Mulanya Hodong menolak tetapi Puku terus memujuk dan merayu. Hodong melindungi Puku dan meminta supaya Wang Hol menunjukkan bukti bahwa Puku adalah pembunuh pada malam itu. Wang Hol sentiasa mengikuti Puku (bukan sebab dia pembunuh tetapi tanda tikaman itu menunjukkan bahawa dia adalah puteri Nakrang dan Wang Ja Sil telah tugaskan Wang Hol untuk bunuh gadis itu). Wang Hol sebenarnya telah jatuh hati pada Puku (Puku kenalkan dirinya sebagai Gilbang kepada Wang Hol). Wang Hol walaupun dia adalah panglima besar tetapi dia adalah lelaki yang amat malang....dia adalah adik Wang Ja Sil(dia terperangkap antara kesetiaan terhadap abangnya dan kasih kepada kakaknya yang bunuh abangnya sendiri) dan terpaksa berkahwin dengan bekas kakak iparnya Mo Yang Hye yang seusia dengan ibunya bagi menyelamatkan nyawa wanita itu. Dia berkahwin dengan Yang Hye ketika dia masih budak.....dan hidup dengan wanita itu sehingga dewasa. Cintanya terhadap wanita hanya bermula apabila dia bersama Gilbang(Puku).....dia yang ditugaskan untuk membunuh Puku telah menukar niatnya dan cuba melindungi Puteri malang tersebut.


Mo Yang Hye adalah bekas kakak ipar Wang Hoi dan isteri pertama Wang Hoi. Dia wanita hodoh....gemuk dan tidak menarik langsung tetapi wanita ini adalah wanita kesayangan panglima wang (abang Wang Hol). Abang Wang Hol adalah lelaki yang amat garang di medan perang tetapi apabila melangkah masuk ke pintu kediamannya....lelaki garang itu berubah menjadi seperti kanak-kanak menjerit memanggil Mo Yang Hye dan wanita itu akan berlari ke arahnya. Soooo sweet, inilah kelebihan Mo Yang Hye.....dia tidak cantik tetapi dia adalah wanita kesayangan lelaki paling kacak malah ketika menjadi isteri Wang Hoi.....dia juga adalah wanita kesayangan lelaki itu. Wang Hoi akan menjerit memanggil nama Mo Hyang Hye dan wanita itu akan berlari mendapatkanya sambil memeluk beliau. Setiap orang yang memerhati keadaan tersebut akan menutup mulut tersenyum....sebab begitu jangal wanita tua yang hodoh dan gemuk menjadi kesayang lelaki paling kacak. Saya suka watak Mo Yang Hye.....dia bukan watak baik.....dia juga adalah devil yang dalang dalam rancangan untuk bunuh Choi Ri tetapi hatinya tersentuh dengan kebaikkan Mo Ha So dan berikrar untuk membalas budi wanita itu dengan melindungi Puku. Dia cuba mengahwini Puku dengan suaminya Wang Hoi dan sanggup melepaskan gelaran isteri pertama Wang Hoi sebab dia ingin melindungi Puteri malang itu dan dia mengetahui bahawa Wang Hoi mencintai puteri tersebut.

Puteri Lahee adalah puteri yang dibesarkan oleh Mo Ha So.....walaupun sifat baik berjaya ditanam dalam diri Lahee oleh Mo Ha So tetapi dia tetap mewarisi sifat jahat ibunya Wang Ja Sil. Dia jatuh cinta kepada Putera Hodong.....tidak boleh salahkan dia kerana Hodong amat bijak mengoda....kasihan gadis ini....perasaan dan hatinya dipermainkan oleh lelaki itu.  Dia dicintai hanya kerana politik bukan atas sebab dirinya.
Putera Hodong mencintai Puku..... Puku telah merubah sifat jahat dalam diri Hodong....dia mula berubah menjadi lelaki yang berperasaan. Puku telah menyelamatkan nyawanya ketika diracun (oleh puak ibu tirinya)....ketika ini Puku bukan lagi hambanya tetapi telah menjadi wanita kesayangannya. Dia telah membawa balik Puku ke istana dan hidup di kediamannya....ibu tirinya cuba merosakkan hubungan mereka dengan menghadiahkan Puku kepada konvoi Nakrang yang datang untuk berbincang tentang perkahwinan Putera Hodong dengan Puteri Lahee. Puku dihadiahkan untuk dijadikan isteri oleh Wang Hoi (alasan yang digunakan oleh wang Ja Sil untuk membawa keluar Puku dari istana Goguryeo dan bunuh Puku). Hodong gagal menghalang....dalam perjalanan menghala ke Nakrang, Puku melarikan diri dari konvoi apabila mendengar bahawa Goguryeo menyerang Nakrang apabila Wang Ja Sil cuba membatalkan perkahwinan Putera Hodong dengan anaknya Lahee (sebagai balasan Permaisuri Goguryeo menyerahkan Puku kepadanya). Puku menghala ke aras kem dimana Putera Hodong dan Puteri Lahee berada. Tentera Nakrang cuba menangkap Putera Hodong dan Puku berjaya menghalang dengan membunuh General Nakrang. Puku membantu Hodong untuk menculik Puteri Lahee dan membawa ke istana Goguryeo.

Perasaan cinta Putera Hodong kepada Puku amat kuat (tetapi saya tidak nampak dalam riak wajah pelakon lelaki ini sebab dia gagal memberikan perbezaan riak wajah ketika memandang lahee dan ketika memandang Puku). Hodong hadiahkan Puku rantai milik ibunya dan alat siul yang sentiasa digantung dilehernya untuk memanggil helang bernama Boruk kepada Puku dengan menyatakan bahawa jika Puku merindui dirinya....Puku tiup alat siul tersebut dan dia akan datang kepada Puku walau dimanapun Puku berada. Bila Puteri Lahee berada dalam tawanan Goguryeo...Maharaja Nakrang keluarkan titah supaya Puteri mahkota bunuh diri....titah dibawa oleh panglima Wang Hol dan diikuti oleh pengiring Mo Ha So yang ditugaskan untuk menyiasat tentang Puku. Apabila Puteri mahkota terima arahan tersebut dia cuba untuk melarikan diri dan cuba untuk membunuh Hodong tetapi dia tidak tergamak membunuh lelaki yang dicintainya itu....ketika ini putera hodong membiarkan lahee mencederakan dirinya dan dia berusaha untuk memujuk lahee dan memeluk wanita itu dihadapan Puku sehingga Puku keliru......Hodong mencintai Lahee......Puku melarikan diri sehingga tiba ke kawasan pengiring Mo Ha So dibawa untuk dibunuh (orang baik mesti sentiasa tidak berjaya). Puku menemui kain yang ditulis dengan darah menyatakan bahawa Puku adalah puteri Nakrang yang bernama Ja Myung Go.....kebetulan Wang Hol berada disitu dan dia merampas kain tersebut dari Puku dan menyatakan bahawa Puku jangan jejakkan kaki ke Nakrang jika dia ingin terus hidup. Puku dalam kekeliruan.....beberapa malam sebelumnya Puku sentiasa mendapat mimpi bahwa dia berdiri sendirian dibawah bendera Nakrang dan mengadap ribuaan musuh yang dipimpin oleh Putera Hodong. Jika dia adalah Puteri Nakrang maka Hodong adalah musuhnya. Dia kembali ke istana Hodong tetapi dia tidak masuk sebaliknya dia melarikan diri sekali lagi menghala ke Nakrang.

Dalam perjalanan ke Nakrang, dia berhenti ditepi sebatang sungai dan duduk disitu sambil mengeluarkan alat siul dan meniupnya beberapa kali sebab dia merindui Hodong. Hodong yang berada di istana terdengar bunyi tiupan itu dan terus menunggang kuda menghala ke arah bunyi tersebut (inilah cerita lawak dalam drama ini......punyalah jauhnya Puku larikan diri tapi Hodong boleh sampai selepas sahaja Puku selesai tiup seolah-olah Puku tiup dekat laman belakang istana sahaja). Hodong sampai ketepi sungai tersebut dan turun dari kuda sambil depakan tangannya.......Puku terkejut dan terus lari memeluk Hodong. Hodong pujuk Puku supaya jangan tinggalkan dirinya. Hodong bawa Puku ke pekan berhampiran dan ketika itu terdapat pertandingan untuk memecahkan bekas yang mengandungi pakaian pengantin lelaki dan wanita. Hodong dan Puku berjaya memecahkan bekas tersebut dan mereka berdua memakai pakaian pengantin tersebut dan dikahwinkan oleh penduduk pekan tersebut dan diarak dengan kuda seperti majlis perkahwinan yang betul. Hodong dan Puku mengistiharkan diri mereka suami isteri dan Hodong berjanji akan menyempurnakan majlis tersebut ketika mereka berdua kembali ke istana. Puku tinggalkan Hodong ketika putera itu sedang tidur dan melarikan diri ke arah Nakrang.....dia menyempurnakan cintanya sebagai Puku kepada Hodong tetapi sebagai Puteri Nakrang......Hodong adalah musuhnya dan takdir yang dia terima bahawa dia patut selamatkan Nakrang dari Hodong.

Ketika dalam perjalanan ke Nakrang, Puku terserempak dengan Wang Hol dan Puteri Lahee yang sedang cuba melarikan diri dari dikejar oleh bala tentera Goguryeo. Puku menyelamatkan Puteri Lahee dan membawa wanita itu melepasi sempadan. Puteri Lahee adalah wanita yang berhati busuk.....sesampai di Nakrang, Puku ditangkap dan dibawa ke istana untuk dihukum bunuh sebab membunuh jeneral perang Nakrang (inilah yang tidak logiknya drama nie....dalam peperangan membunuh adalah halal....Puku bunuh tentera tersebut atas sebab perang  dan Puku tidak mengetahui bahawa dia adalah Puteri Nakrang tapi nak buat macam mana......memang letih jadi orang baik dalam drama korea....dan kelemahan ketara drama ini terlalu banyak plot-plot jahat sehingga kita sebagai penonton letih dan boring nak tengok.....saya selalu forwardkan bahagian yang banyak plot nie). Lahee cuba hapuskan Puku sebab dia nampak perasaan cinta Hodong terhadap Puku. Puku dihukum bunuh diri dengan meminum racun.....Mo Yang Hye cuba menyelamatkan Puku dengan membawa lamaran Wang Hol untuk mengahwini Puku. Puku tolak lamaran tersebut dan meminta maharaja supaya melaksanakan hukuman tersebut dihadapan rakyat dan racun itu adalah bukan racun cuma ubat untuk menampakkan diri seperti mati dan dia meminta supaya dijadikan pawang wanita. Puku menolak lamaran tersebut kerana dia adalah isteri Hodong dan dia tidak sanggup mengkhianati cintanya kepada Hodong. Hanya permaisuri Mo Ha So sahaja yang mengetahui bahawa Puku adalah isteri Hodong.

Ketika Puku dalam penjara.....Puku telah meniupkan alat siul sebab dia terlalu rindukan Hodong. Hodong mendengar tiupan tersebut (anggap sahajalah hodong dengar melalui suara hatinya sebab Goguryeo dengan Nakrang adalah jauh beribu-ribu batu). Hodong menyelinap masuk ke sempadan Nakrang untuk mencari Puku. Panglima Wang Hol mengetahui hal ini dan cuba memerangkap Hodong....dia telah meminta supaya Puku membuktikan kesetiaan dirinya sebagai Puteri Nakrang untuk menangkap Hodong. Hodong begitu gembira menunggu kedatangan Puku....apabila melihat wajah isterinya....Hodong mendepakan tangannya untuk memeluk Puku tetapi Puku melayannya dengan dingin. Puku menyatakan bahwa dia menemui sesuatu yang berharga di Nakrang iaitu Panglima Wang Hol dan dia akan mengahwini Wang Hol. Puku menyatakan bahawa didalam hatinya....kedudukan Hodong adalah sangat berat berbanding dengan ibu bapanya dan negaranya Nakrang tetapi takdir tidak menyatukan mereka dan itulah mimpi yang dia selalu takuti selama ini. Dia mendapat petunjuk dalam mimpi yang berulang-ulang kali bahawa satu hari nanti dia dan Hodong akan saling menghunus pedang sesama sediri. Habis sahaja dia berkata....pasukan tentera Nakrang mengepung Hodong.....Hodong menangis sebab Puku mengkhianati dirinya dan cuba bunuh dia. Puteri Lahee pula menyangka bahawa Hodong datang berjumpa dengannya telah menghalang pasukan tentera tersebut dan menghunuskan pedangnya kearas pasukan tentera sendiri demi menyelamatkan Hodong. Hodong dilepaskan tetapi Panglima Wang Hol terpaksa bunuh semua tentera tersebut sebab mereka melihat Puteri Mahkota melindungi musuh dan menghunus pedang kearah orang sendiri. Selepas ini sifat Hodong kembali kepada asal iaitu kejam.....lelaki ini rasa dikhianati dan dia ingin membalas dendam dengan menyerang Nakrang untuk merampas kembali Puku dari tangan Wang Hol samaada hidup atau mati kerana dia tidak akan membiarkan wanitanya menjadi milik lelaki lain.

Dua tahun Puku atau Puteri Ja Myung Go bertapa dalam biara. Dia memberikan cadangan supaya Raja Choi Ri membina Drum besar dari 300 ekor kulit kerbau/lembu. Putera Hodong pula mengatur rancangan untuk memasuki Nakrang sebagai spy. Hodong berpakat dengan Maharaja Muhyi dengan menjadikan Hodong sebagai pelarian dan penjenayah yang meminta perlindungan politik dari negara jiran iaitu Nakrang. Rancangan Hodong berjaya dan dia dibawa masuk ke istana Nakrang. Maharaja Goguryeo menghantar titah supaya Hodong dibunuh dan kepalanya dibawa balik ke Goguryeo. Raja Nakrang mula sangsi atas kesetiaan Hodong....dia meminta Pendita (Ja Myung Go) menberi pendapat sebab Pendita pernah hidup dengan Hodong. Pendita (Ja Myung Go- Puku tidak mengunakan gelaran Puteri Ja myung Go sebab dia identiti dirinya dirahsiakan dari umum....dia hanya dikenali sebagai pendita). Pendita/Puku menyatakan bahwa Hodong adalah lelaki yang tidak boleh dipercayai....dalam hidupnya hanya tahta Goguryeo dan ayahnya sahaja keutamaannya adalah mustahil dia berpaling dari kedua-dua ini. Puteri mahkota Lahee menjerit menyatakan bahawa Pendita/Puku berkata begitu sebab cintanya ditolak oleh Hodong dan dia ingin balas dendam. Permaisuri Mo Ha So dan Panglima Wang Hol yang mengetahui hal sebenar hanya mampu memandang pendita/puku dengan simpati....kerana lelaki yang ingin dibunuh ini adalah suami dan kekasihnya. Kali kedua Puku membahayakan nyawa Hodong tetapi lakunan Hodong dan campur tangan Lahee.....akhirnya Raja Choi Ri mengambil keputusan melindungi Hodong dari Goguryeo dan menjadikannya sebagai Putera Nakrang dan mengahwini Hodong dengan Puteri Lahee.

Putera Hodong berlindung di istana Nakrang.....Puku meniup alat siul sekali lagi dan Hodong yang mendengar bunyi tiupan tersebut berlari keluar dari biliknya dan mencari Puku. Hodong bertanya adakah Puku merindui dirinya...Puku berkata dia hanya ingin memberi peringatan kepada Hodong supaya tidak mengkhianati kepercayaan Nakrang dan menjadi suami yang baik kepada Lahee. Lahee mengikut Hodong dari belakang mendengar perbualan mereka. Selama ini Lahee menyangkakan bahawa Hodong meninggalkan Puku dan menolak cinta gadis itu tapi apabila dia mendengar jeritan marah Hodong yang bertanya kepada Puku adakah Puku sanggup meninggalkan dirinya hanya untuk menjadi pendita di Nakrang dan sanggup menghianati dirinya sehingga sanggup cuba membunuhnya sebanyak 2 kali. Puku hanya menangis. Lahee bertambah benci kepada Puku.

Untuk mengukuhkan bahawa Putera Hodong telah dibuang, Maharaja Gosuryeo cuba menyerang Nakrang dan ketika ini drum tersebut berbunyi dengan sendiri sehingga menyebabkan semua tentera musuh ketakutan. Ketika ini kedudukan pendita amat tinggi dimata raja sebab ramalan dan teknik perperangan yang dicadangkan oleh beliau ditambahpula dengan drum mistik tersebut menyebabkan Nakrang digeruni. Sekali lagi Lahee bertambah sakit hati ditambah pula apabila dia mengetahui bahawa Puku adalah adik perempuannya Puteri Ja Myung Go. Maharja Goguryeo cuba untuk melihat drum tersebut dan pura-pura menghantar titah bahawa beliau ingin menghadiri majlis perkahwinan Hodong. Maharaja Goguryeo, Raja Choi Ri, Hodong dan Lahee dibawa masuk kedalam temple dimana drum itu berada....selama ini hanya Raja Choi dan Pendita/Puku sahaja yang dibenarkan masuk ke situ. Maharaja Goguryeo telah meletakkan bala tenteranya untuk menyerang Nakrang bagi membuktikan bahawa drum itu berbunyi sendiri....dihdapan matanya drum tersebut bergema dan bala tentera goguryeo dihapuskan. Maharaja berlari keluar ketakutan....Hodong memandang drum tersebut dengan benci dan mencari jalan untuk memusnahkannya.

Di hari majlis perkahwinan Hodong dan Lahee, Puku menangis kesedihan didalam kuil dan Hodong yang memakai pakaian pengantin berlindung disebalik tiang kuil dan menangis. Disini kelemahan drama ini. Sepatutnya adegan ini boleh menyebabkan penonton menangis teresak-esak sebab sedih apabila melihat Puku dan Hodong menderita. Kedua-dua pelakon ini tidak berjaya membawa penonton menyelami perasaan sedih mereka. Sepatunya adegan ini lebih tragik dimana seorang isteri mengahwinkan suaminya yang sangat dicintai dengan kakaknya sendiri. Sebagai pendita.....itulah tugas Puku.....dia terpaksa mengahwinkan dan merestui perkahwinan Hodong dan Lahee. Dimalam pertama Hodong dan Lahee, Puku menangis kesedihan didalam kuil dan Panglima Wang Hoi datang menemui Puku dan sekali lagi melutut melamar Puku menjadi isterinya. Puku menolak dengan baik. Sedihnya melihat keadaan Panglima Wang Hoi (hanya watak dia sahaja yang nampak hidup). Burung helang Goguryeo berlegar-legar di langit istana Nakrang.....Puku mengambil alat siul (alat siul tersebut dibaling oleh Lahee dalam kolam) dan meniup memanggil helang tersebut. Terdapat kertas arahan Maharaja Goguryeo mengarahkan Hodong memusnahkan Drum Mistik tersebut. Hodong mendengar bunyi tiupan tersebut dan berlari keluar dari bilik tidurnya dan menuju ke arah kuil kerana menyangka Puku memanggilnya. Hodong sentiasa berlari keluar mencari Puku apabila mendengar tiupan siul tersebut walau dimanapun beliau berada walaupun pada malam pertamanya dan dia sanggup tinggalkan Lahee dikatil mereka....tapi apabila dia sampai....dia kecewa. Puku tiup suil tersebut untuk panggil Burok bukan diri Hodong. Puku menunjukkan nota arahan tersebut kepada Hodong. Puku keluarkan pedang dan hunuskan ke leher Hodong tapi dia tidak jadi bunuh dan sanggup bagi peluang kepada Hodong. Puku bakar kertas arahan tersebut. Lahee yang menyedari suaminya berlari keluar dari bilik mereka untuk mencari Puku telah mengejar dengan pedang ditangannya.....dia ingin bunuh Puku tapi dihalang oleh Panglima Wang Hoi.

Rancangan Hodong terbongkar.....dia membuat rancangan untuk keluar dari Nakrang dan balik ke Goguryeo dengan alasan bapanya sakit tenat. Di Goguryeo....Hodong memujuk Lahee supaya balik ke Nakrang dan musnahkan drum mistik tersebut jika Lahee cintakan dirinya. Hodong memang hebat dalam memujuk sehingga Lahee bersetuju. Lahee akhirnya khianati negara nya sendiri dan koyak Drum mistik dan bunuh Puku. Goguryeo berjaya menyerang Nakrang dan menakluki Nakrang. Raja Choi Ri telah dihina dan dihukum pancung.....Raja choi Ri meminta supaya menantunya Putera Hodong sendiri yang memancung lehernya. Hodong tanpa teragak-agak menghayun pedang ke leher Choi Ri tetapi tersentak apabila Choi Ri menyebut nama Ja Myung Go. Lahee dihukum rejam oleh rakyatnya sendiri sebab menjual negara kerana lelaki. Permaisuri Mo Ha So mati ketika cuba melindungi Lahee. Puku/ Ja Myung Go berjaya dilarikan oleh abangnya Hangkai dan mereka cuba selamatkan Ja Myung Go. Setahun berlalu.....Ja Myung Go memimpin pasukan tentera untuk memberontak atas kekejaman pemerintahan Maharaja Muilji.

Walaupun Hodong telah mengkhianati bapa mertuanya dan membunuh isterinya sendiri demi bapanya dan tahta Goguryeo tetapi bapanya tetap tidak menjadikan dirinya sebagai Putera Mahkota. Bapanya mengarahkan Putera Hodong bunuh Puteri Ja Myung Go. Akibat pengarah cuba untuk memendekkan drama ini sehingga menjadikan episod-episod terakhir penuh dengan kelemahan....drama tidak dibuat dengan baik.


Sepatutnya episod terakhir drama ini penuh dengan kesedihan dan tragik tetapi pengarah gagal mengarapkan episod ini dengan sempurna. Anda tidak rasa kesedihan drama ini. Putera Hodong begitu merindui Puku....apabila menemui Puku beliau memeluk Puku tetapi Puku hunuskan pedang ke arahnya dan menyerang dirinya. Hodong tidak mengeluarkan pedang dari sarung dan hanya mempertahankan diri dari serangan Puku. Tiba-tiba sahaja mereka sampai kat pantai......Puku menjerit supaya Hodong keluarkan pedangnya tetapi Hodong berkata jika dia keluarkan pedangnya....Puku akan mati. Akhirnya Hodong keluarkan pedangnya dan berjaya menjatuhkan pedang Puku dan meletakkan pedangnya dileher Puku....Puku tiba-tiba menepis pedang tersebut dan berjalan perlahan kearah Hodong sambil berkata "puku terlalu rindukan Hodong" dan memeluk lelaki itu. Hodong lepaskan pedangnya dan memeluk Puku.....Puku keluarkan pisau dan tikam Hodong didadanya. Tiba-tiba ada unggun api.....Puku memangku Hodong sambil menangis. Pasukan tentera Goguryeo datang ke arah mereka.....Hodong yang tidak sanggup membiarkan Puku ditangkap telah mengambil pedang dan memeluk Puku. Hodong tikam belakang Puku dan pedang tersebut menembusi tubuh Puku dan tubuhnya sendiri. Dia mati bersama Puku.

Puku tidak pernah mempercayai Hodong terlalu mencintai dirinya.....ketika Puku meniup alat siul di penjara Nakrang, Hodong yang sedang dihukum berkurung di istana oleh bapanya tapi Hodong sanggup larikan diri dari sitana dan tindakan tersebut seolah-olah mencabar maharaja yang zalim itu dan sudah tentu hukumannya berat buat Hodong tetapi kerana cinta beliau sanggup lawan tetapi apabila dia sampai, Puku mengkhianati dirinya. Hodong dijanjikan kedudukan Putera Mahkota jika berjaya tangkap Puteri Ja Myung Go.....kedudukan sudah dalam tangannya tetapi dia tidak sanggup melihat Puku ditangkap dan diseksa oleh tentera ayahnya.....dia sanggup tikam Puku dan dirinya sendiri supaya mereka mati bersama. 

Jika anda lihat plot cerita sudah terlalu bagus.....tapi drama ini gagal mendapat rating sebab lakunan lemah para pelakon dan terlalu banyak plot jahat sehingga penonton letih nak tengok. Selalunya bila saya tengok drama korea.....jika tidak menarik saya akan tinggalkan sahaja tetapi drama nie walaupun tidak menarik.....saya sanggup tengok jugak walaupun ambil masa dekat 2 minggu nak habiskan 39 episod sebab saya suka jalan ceritanya.

Jika anda ingin menonton, boleh cuba di laman web ini

1. Dramafans
2. Dramacrazy
3. Epdrama

Wednesday, March 14, 2012

Sealed with a kiss


Minggu lepas saya menonton c-drama yang bertajuk Sealed with a kiss. Drama terbitan 2011, ia merupakan drama yang diadaptasi dari internet novel. Drama nie hanya boleh ditonton di Viki.com serta youtube sahaja. Drama nie mengandungi 30 episod tetapi hanya 20 episod yang mempunyai terjemahan bahasa English. Drama nie bagi saya agak menarik juga jalan ceritanya. Yang menarik minat saya untuk terus menonton adalah disebabkan oleh lakunan Hawick Lau sahaja yang memegang watak Mo Shao Qian dan bukan disebabkan drama ini sangat. Lakonan terbaik dari Hawick dalam mendalami watak Mo Shao Qian menyebabkan saya terus menonton sehingga ke episod 20 (sebab terjemahan setakat 20 episod sahaja). Kebiasaaan bagi watak hero selalunya akan digambarkan sebagai seorang lelaki kacak, menarik, baik dan sempurna tetapi hero dalam drama nie mempunyai sifat bertentangan.  Lelaki yang sangat kacak, bersikap gentlemen dan cukup sempurna jika dilihat dari luaran tetapi disebaliknya berwatak kejam dan penuh muslihat. Watak devil yang dibawa cukup berkesan sehingga anda terpesona dengan perubahan wajah dan riak muka beliau....keliru dengan sikap beliau dan dalam masa yang sama membenci beliau dan ada ketika mengasihani beliau. Jika lelaki seperti ini berada diluar, dia memang patut dibenci sebab melayan wanita seperti sampah tetapi ini adalah drama dan kita sebagai penonton dapat melihat sisi dalaman maka kita berharap dia mendapat kebahagian. Lakonan pelakon utama wanita yang membawa watak Tong Xue tidak begitu berkesan....nampak sangat kelemahan dan menjadikan kita tidak begitu bersimpati dengannya. Disebabkan kelemahan lakonan Tong Xue dan kelemahan dalam membentuk watak Tong Xue telah menyebabkan kita lebih bersimpati dengan penderanya iaitu lelaki psiko dan bukan si mangsa. Jika watak ini dibawa oleh pelakon wanita yang lain dan dibawa dengan baik.....drama ini pasti hit dan mampu mengatasi BBJX.
Drama dimulakan dengan kelibat seorang pelajar kolej yang berjalan sambil berpayung didalam hujan menuju ke rumah tepi pantai yang atap biru dan berdinding putih. Pintu bilik ditutup, pelajar perempuan tersebut iaitu Tong Xue memandang muka lelaki yang sedang duduk dikerusi. lelaki tersebut memandangnya dengan wajah sinis....Tong Xue terkejut apabila lelaki itu melemparkan kertas dihadapannya dan menjerit sambil bertanya apa yang lelaki itu mahu.....wajah lelaki itu berubah dan memandangnya dengan wajah benci sambil berkata 'strip'. Pelajar itu ketakutan dan sambil menangis, beliau menanggalkan pakaiannya dihadapan lelaki tersebut. Tong Hue terkejut bangun dari tidur.....beliau masih bermimpi kejadian yang menyebabkan beliau berada di agam mewah lelaki tersebut. Dia bangun dan bersiap untuk keluar, beliau bertanya kepada pembantu rumah samaada Mr Mo ada memberitahu bila dia akan pulang....pembantu rumah menjawap beliau tidak tahu.



Tong Hue berjalan keluar dari rumah mewah tersebut tanpa menyedari bahawa Mr Mo mengikutinya dari belakang. Mr Mo senyum sinis bagaikan kucing yang sedang bermain dengan tikus tangkapan yang berada dalam tangannya. Tong Xue pergi menziarahi kubur ayah dan ibunya....Tong bercakap dihadapan makam....memberitahu ayah dan ibunya bahawa dia telah gemuk sikit sekarang, jika ayah dan ibunya tahu akan kehidupannya sekarang tentu mereka akan malu dengannya tetapi Tong Xue meminta supaya mereka jangan bimbang kerana beliau akan keluar dari situ....beliau meminta supaya ayah dan ibunya melindungi keluarga bapa saudaranya dan juga kekasihnya Xiao Shan. Mr Mo yang mengikuti dari belakang mendengar ucapan Tong Xue dan dengan muka bengis dan penuh kebencian, beliau kembali ke kereta dan menelefon Tong Xue bertanya gadis itu dimana sekarang. Tong Xue menjawap panggilan itu dengan ketakutan dan berbohong dengan mengatakan bahawa beliau berada di Pusat membeli belah dan sedang shopping. Mr Mo bertanya samaada gadis itu ada membeli apa-apa. Tong Hue menipu lagi mengatakan bahawa beliau membeli gaun....Mr Mo bertanya samaada gaun itu berwarna putih (warna kegemaran dia)...Tong Xue menjawap ya....Mr Mo berkata dalam masa 30 minit beliau akan menjemput Tong Xue di Pusat membeli belah. Tong Hue kelam kabut menelefon rakannya dan meminta tolong belikan beliau gaun berwarna putih sambil berlari dari perkuburan dan menuju ke Pusat membeli belah. Mr Mo dalam kereta memandang gadis yang ketakutan itu dengan senyuman sinisnya.

Shao Qian (Mr Mo) sampai di pusat membeli belah dan bertembung dengan rakan Tong Xue iaitu Yue Ying sehingga menyebabkan gadis itu terjatuh dan terseliuh. Pada mulanya Yue Ying hendak marah tetapi apabila melihat dihadapannya adalah seorang lelaki yang kacak, beliau terus tidak jadi marah.... lelaki itu tersenyum sambil meminta maaf dan membantu beliau. Disebalik tiang, ada lelaki sedang mengambil gambar mereka. Shao Qian perasaan dan terus memimpin gadis itu menuju ke kereta. Sampai dikereta Yue Ying, Shao Qian cepat-cepat berlalu ke keretanya tetapi sempat meminta maaf kerana akan menyusahkan gadis itu dikemudian hari (dia merujuk kepada gambar yang diambil oleh lelaki disebalik tiang)


Tong Xue sampai di Pusat membeli belah, Shao Qian meminta pemandunya supaya cepat-cepat berlalu dari situ sebab dia telah dikesan. Tong Xue memasuki kereta Yue Ying dan mengambil gaun yang dibeli oleh Yue Ying dan tergesa-gesa pergi selepas Shao Qian menelefon memberitahu beliau tidak jadi mengambilnya dan menunggu dirumah.

Tong Xue sampai di rumah mewah itu dan terus masuk biliknya untuk tukar pakaian dan memakai kameja Shao Qian. Tong Xue cuci muka dan tenangkan diri sebelum masuk ke bilik Shao Qian yang sedang duduk dibirai katil.





Tong Xue memandang wajah Shao Qian yang tegang....Shao Qiao memandang Tong Xue yang masuk ke biliknya hanya memakai kameja beliau sambil senyum sinis....Tong Xue tunduk dan bukak kasut Shao Qian. Disini kita dapat lihat bagaimana kejamnya Shao Qian mendera mental dan perasaan Tong Xue dengan mengeluarkan perkataan hinaan. Ini cara Shao Qian mendera Tong Xue. Beliau seolah-olah rasa gembira dan puas apabila gadis itu dihina.....dia bermain dengan mental dan emosi Tong Xue. Bila gadis itu melawan....dia akan guna ugutan pula...dia beri amaran supaya gadis itu taat dan patuh padanya setiap masa....Tong Xue masih melawan dan keluar dari bilik Shao Qian dan pergi ke biliknya untuk tukar pakaian....Shao Qian ikut dari belakang dan masih provoke Tong Xue. Bila dia buat Tong Xue marah dan benci kepadanya......dia tunjukkan kotak cincin yang mengandungi sebentuk cincin batu zambrud....Tong Xue ambil kotak tersebut tetapi tidak membukanya kerana gadis itu masih marah sebab bapanya dihina oleh Shao Qian. Shao Qian minta supaya Tong Xue tidak keluar sebab buruk akibatnya jika tentang arahannya.....Tong Xue tidak peduli dan terus keluar untuk pergi ketempat kerjanya.

Shao Qian lelaki yang amat berpengaruh dan berkuasa....bila Tong Xue pergi ke pejabatnya...beliau dapati bahawa projek hiasan dalamannya telah ditarik balik....bila diselidik baru diketahui bahawa itu adalah arahan Shao Qian. Tong Xue pergi kerumah pak ciknya untuk majlis makan sempena kematian ibubapanya. Shao Qian ikut pergi kerumah pak ciknya itu dan menyebabkan Tong Xue panik dan cepat-cepat mengajak Shao Qian keluar dari situ. Sebelum keluar Shao Qian menyerahkan kotak cincin zamrud(hadiah yang diberi kepada Tong Xue tetapi gadis itu tidak buka) kepada isteri pakciknya. Dalam perjalanan balik....kereta berhenti dihadapan sebuah restoran, Tong Xue terkejut dan ketakutan sambil menjerit meminta Shao Qian berhenti.....Shao Qian berkata ini akibatnya jika lawan arahan beliau dan tarik tangan Tong Xue supaya keluar dari kereta. Bila dia lihat Tong Xue menjerit-jerit ketakutan....dia tersenyum puas....itu yang dia mahu.

Sampai dirumah, Shao Qian meminta gadis itu melayannya........Tong Xue meminta supaya beliau tidak diganggu pada malam itu dan cuba menghalau Shao Qian keluar dari biliknya....sebelum keluar Shao Qian sempat memberikan amaran sekali lagi tentang akibat yang Tong Xue akan terima jika tidak patuh pada permintaannya. Tong Xue mula sedar dan panik...terus berlari dan memeluk belakang Shao Qian sambil minta maaf.


Dalam separuh episod 1, adegan Shao Qian bersama Tong Xue memberikan kita gambaran akan sikap jahat dan kejam Shao Qian. Ketika ini kita benci kepada beliau sebab memanipulasi dan mendera mental dan emosi Tong Xue. Seorang lelaki yang memerangkap pelajar tahun 2 sebuah kolej untuk menjadi perempuan simpanannya dan melayan gadis itu dengan kejam secara mental walaupun beliau tidak mendera secara fizikal.

Tetapi prespektif kita akan berubah apabila melihat perwatak beliau ketika menghadapi situasi dimana pekerja setia bapanya cuba mengugut untuk membunuh diri. Shao Qian berubah menjadi lelaki yang baik, bertanggungjawap dan menyayangi semua pekerja lama syarikat bapanya dan cuba melindungi mereka daripada Mu Group.

Bila kita menonton episod 1, banyak persoalan yang timbul dan inilah drama yang memulakan cerita dengan menimbulkan persoalan demi persoalan dan menyebabkan kita ingin terus menonton bagi mendapatkan jawapan kepada persoalan tersebut.

1. Kenapa Shao Qian mendapatkan gadis itu dengan cara yang hina (mengugut dan kemudian meminta dia bogel dihadapannya)
2. Kenapa setelah 2 tahun, Tong Xue masih berada dalam gengaman Shao Qian. kenapa gadis itu terlalu takut kepadanya.
3. Kenapa Tong Xue perlu menipu jika hanya hendak pergi ke makam ibubapanya. Kenapa Shao Qian terlalu membenci bapa Tong Xue.
4. Bapa Tong Xue adalah lelaki biasa, apa kesalahannya sehingga Shao Qian terlalu membencinya.
5. Apa kesalahan bapa saudara Tong Xue sehingga Shao Qian guna untuk ugut Tong Xue.
6. Kenapa Shao Qian marah apabila lihat Tong Xue tidak menumpukan perhatian terhadapnya ketika 'melayannya' sebaliknya gadis itu sedang memikirkan kekasihnya Ziao Shan. Shao Qian mengamuk......dia seolah-olah cemburu tetapi mengapa dia cemburu sedangkan dia terlalu benci kepada gadis itu.

 Sealed with a kiss(SWAK) sebuah drama yang meberikan kita dua emosi yang berbeza terhadap satu watak....bermula dengan benci akan Shao Qian dan kemudian kita bersimpati dan 'jatuh cinta' dengan Shao Qian.


Selepas menonton dari satu episod kepada satu episod barulah kita mendapat jawapan bagi setiap persoalan yang timbul yang timbul dari episod 1. SWAK adalah drama yang kemukakan 2 tema iaitu torture love dan business game. Jangan harapkan happy ending bagi cerita torture love....tetapi selalunya kita dapat agak jika wujud tema torture love maka akan wujud stockholm syndrome dimana mangsa akan jatuh cinta kepada penderannya.

Untuk jatuh cinta kepada lelaki ini......ia adalah sesuatu yang amat menakutkan. Lelaki ini adalah 'milik' Mu Yong Fei, wanita licik dan scheming yang penuh tipu muslihat dan menakutkan. Perempuan kejam.....lebih kejam dari Mo Shao Qian. Mu Yong Fei anak gadis kesayangan Mr Mu, pengarah Mu Group. Dia jatuh cinta kepada Mo Shao Qian ketika majlis lelongan lampu antik yang mana Shao Qian cuba dapatkan lampu itu untuk dihadiahkan kepada ayahnya. Yong Fei cuba dapatkan lelaki ini walau dengan apa cara sekalipun. Dia telah mengatur rancangan dan memberi rasuah kepada ayah Tong Xue untuk membocorkan maklumat dalam syarikat sehingga menyebabkan syarikat Yuan Zhong jatuh bangkrap serta menyebabkan kematian ayah Shao Qian. Untuk menyelamatkan syarikat Yuan Zhong, Mo Shao Qian terpaksa berkahwin dengan Mu Yong Fei dan mengorbankan kebahagian dirinya apabila memilih jalan tersebut. Personaliti dan watak buruk Mu Yong Fei timbul ketika malam perkahwinan mereka sehingga menyebabkan Shao Qian meninggalkan bilik itu dan dia tidak menjalankan tanggungjawapnya sebagai suami dan hanya berlakon sahaja kerana taruhan perkahwinan itu amat besar iaitu jika Zhao Qian ingin bercerai beliau terpaksa menyerahkan Yuan Zhong kepada Yong Fei. Shao Qian menderita selama 10 tahun dalam perkahwinan yang teruk dan bertambah teruk apabila isterinya itu terlalu obses terhadap dirinya.....mengikuti dan menjejaki setiap pergerakannya dan bertindak kejam terhadap wanita yang didampinginya.

Mo Shao Qian cuba mendapatkan kembali haknya iatu syarikat Yuan Zhong yang telah dikuasai oleh bapa mertuanya seorang ahli perniagaan yang tidak berhati perut. Dia terpaksa tunduk kepada arahan bapa mertuanya dan menhadapi kehidupan yang tidak bahagia bersama isteri yang mempunyai masalah mental. kehidupan yang tidak bahagia yang beliau terpaksa tempuh bermula di usia 23 tahun ini adalah diakibatkan oleh seorang lelaki yang bernama Tong Wen. Dia berdendam selama 10 tahun....dan setiap tahun beliau akan pergi ke kubur Tong Wen. Dari situ beliau mengetahui bahawa Tong Xue, pekerja restoran yang beliau sering kunjungi itu dan wanita pertama yang beliau jatuh hati adalah anak perempuan kepada lelaki yang memusnahkan hidupnya.

Shao Qian mula menyiasat dan menyelidiki latar belakang Tong Xue. Beliau mendapati Tong Xue tinggal bersama bapa saudaranya yang mempunyai seorang isteri dan anak dan kehidupan mereka adalah sederhana. Bapa saudara Tong Xue telah melakukan kesalahan menerima rasuah dan Shao Qian mendapatkan semua bukti tersebut dan mengunakannya untuk ugut gadis yang masih belajar ditahun 2 sebuah kolej untuk menjadi perempuan simpanannya.

Shao Qian mendera Tong Xue secara mental dan emosi sehingga Tong Xue sentiasa dalam ketakutan apabila berhadapan dengan lelaki ini. Dia ingin Tong Xue merasa 'seksa' sebagaimana dia terseksa berada dalam keluarga Mu. walaupun dia mendera gadis ini tetapi jika moodnya baik, dia akan belikan hadiah mahal untuk gadis ini dan bawa gadis ini berjalan-jalan diluar negara tetapi dia tidak akan tunjukkan sikap baik atau wajah mesra dihadapan gadis ini. Perkara yang paling dia takut adalah apabila hatinya lembut kepada gadis ini.....jika keadaan itu berlaku dia akan berusaha semula untuk menimbulkan kebencian terhadap gadis ini. Tong Xue pula sentiasa berusaha untuk bebas dari gengaman Shao Qian. Shao Qian berkata dia hanya akan melepaskan Tong Xue jika dia mula jemu dengan gadis itu. Sebab itu gadis itu perlu patuh dan taat kepada nya supaya beliau tidak melakukan sesuatu yang akan mengakibatkan keluarga bapa saudaranya dan rakannya baik diganggu. Shao Qian mengunakan kerjaya Tong Xue, bapa saudaranya dan rakannya Yue Ying sebagai alat untuk manipulasi Tong Xue.


Tong Xue menyedari bahawa Shao Qian membenci dirinya tetapi beliau tidak mengetahui sebabnya. Setiap layanan dia terhadap Shao Qian adalah disebabkan atas alasan melindungi orang-orang yang dia sayangi. Dia tidak ikhlas melayan Shao Qian....di fikiranya hanya ada kekasihnya Xiao Shan dan barang kesayangannya adalah lipatan burung jenjang yang dibuat oleh kekasihnya itu. Dia tidak pernah membalas ciuman Shao Qian. Shao Qian akan dera mental dan emosinya.....menghina dan mengugutnya sehingga dia ketakutan dan marah....kemudian Shao Qian akan menidurinya tanpa memikirkan perasaan Tong Xue.

Shao Qian sebenarnya dalam diam mencintai gadis ini. Dia melindungi gadis ini dengan caranya sendiri. Dia membuat skandal diluar dan membawa masuk model yang memikatnya kedalam bilik hotel supaya isterinya tahu tetapi dia tidak pernah meniduri mereka walaupun model tersebut bogel dihadapannya. Isterinya akan jadi gila dan terus mengacau model tersebut. Ini caranya supaya perhatian isterinya teralih daripada mengesan Tong Xue. Rancangan Shao Qian berjaya sebab dia berjaya melindungi Tong Xue selama 2 tahun tanpa gangguan wanita gila tersebut.

Dia juga cemburu dan bila dia cemburu....perangainya lebih teruk dari kanak-kanak. Satu malam bila dia lihat Tong Xue dihantar oleh Mu Chang He (adik ipar Shao Qian) dan gadis itu tersenyum mesra (senyuman yang tidak pernah diberikan kepada Shao Qian). Shao Qian merajuk dan masuk baring dalam bilik tanpa menukar bajunya. Tong Xue cuba memujuk dengan memeluknya dari belakang tetapi Shao Qian tepis dengan kuat sehingga gadis itu terpelanting ke belakang, kali ketiga Tong Xue cuba peluk tetapi kali ini Shao Qian menolak dengan lebih kuat sehingga Tong Xue terpelanting dan menyebabkan lampu antik ditepi katil terjatuh dan pecah. Tong Xue ketakutan apabila melihat riak wajah Shao Qian sebab lampu antik itu barang kesayangan beliau. Akibat panik, dia terhumban ke atas pecahan pasu tersebut dan belakangnya cedera teruk. Disini kita dapat lihat wajah risau Shao Qian....dia panik dan sedih. Riak wajah yang berbeza dengan wajah kejam yang selalu dia tunjukkan.

Bila dia dapat tahu adik iparnya mengintip pergerakan dirinya....Shao Qian pergi menemui adik iparnya itu bagi memastikan samaada adik iparnya mengesyaki Tong Xue. Hiasan dalaman rumah Mu Chang He adalah hasil kerja Tong Xue dan Shao Qian ambil peluang untuk lihat kerja Tong Xue dan dia dapati bahawa adik iparnya itu tertarik kepada Tong Xue. Penyiasat upahan adik iparnya itu tersilap menjejaki dan menyangka Yue Ying sebagai wanita simpanan Shao Qian dan tidak menyangka bahawa Tong Xue adalah wanita tersebut. Oleh kerana Shao Qian melihat bahawa adik iparnya ada hati pada Tong Xue, dia telah membuat rancangan dengan meminta supaya Tong Xue bersiap cantik sebab dia ingin bawa gadis itu makan. Sampai direstoran, Tong Xue pelik sebab ada tetamu yang sedang tunggu mereka (Shao Qian tidak pernah memperkenalkan dirinya kepada sesiapa). Bila melihat Mu Chang He, wajahnya berubah begitu juga Mu chang He.....Tong Xue minta diri untuk ketandas tetapi pandangan mata Shao Qian menyebabkan Tong Xue tunduk ketakutan. Mu Chang He melihat gadis ini ketakutan....Shao Qian memgunakan peluang itu untuk menunjukkan kemesraan dengan menyentuh wajah Tong Xue dihadapan Mu Chang He supaya lelaki itu cemburu. Shao Qian hendak tunjukkan kepada Mu Chang he bahawa itu adalah wanita miliknya tanpa takut adik iparnya beritahu kepada Mu Yong fei.

Mu Chang He tidak percaya gadis seperi Tong Xue adalah perempuan simpanan lelaki yang telah beristeri. Dia tidak percaya gadis itu sanggup hidup kotor hanya kerana duit sebab Tong Xue bekerja sebagai pekerja hiasan dalaman dan peribadi gadis itu bukan seperti wanita pisau cukur. Tong Xue telah bercerita kepada Chang He bagaimana dia diperangkap oleh Shao Qian dan mengatakan bahawa rakan bapa saudaranya telah memperdayakan beliau untuk pergi ke rumah tepi pantai tersebut dengan alasan untuk mengajar tuisyen. Dalam masa yang sama, Shao Qian bercerita kepada ibunya bagaimana dia menemui Tong Xue. Cerita mereka berdua memperjelaskan persoalan awal bagaimana Tong Xue boleh menjadi perempuan simpanan Shao Qian. Ibu Shao Qian meminta supaya Tong Xue dilepaskan sebab gadis itu tidak bersalah dan megapa gadis itu perlu bayar kesalahan bapanya. Shao Qian berdegil dan tidak mahu melepaskan Tong Xue. Setelah Mu Chang He mendengar cerita Tong Xue dia cuba membantu gadis itu untuk keluar dari gengaman Shao Qian.

Mu Chang He menyiasat berkenaan dengan bapa saudara Tong Xue dan beliau mendapati bahwa sebenarnya bapa saudaranya yang dipercayai dan disayangi oleh Tong Xue adalah orang yang menjual gadis itu kepada Shao Qian. Apabila rahsia ini diberitahu kepada Tong Xue....Tong Xue menerima berita tersebut dengan perasaan terkejut dan hatinya pedih menderita. Shao Qian pada mulanya mengamuk dan menumbuk Mu Chang He....ibunya berkata Shao Qian takut kehilangan gadis itu dan mula bertindak seperti lelaki normal tetapi Shao Qian berkata dia berharap bahawa dirinya sendiri yang beritahu Tong Xue bahawa bapa saudaranya yang menjual gadis itu kepada nya dan dia ingin lihat wajah kecewa Tong Xue bila dikhianati oleh orang kepercayaannya sebagaimana ayahnaya kecewa dikhianati oleh Tong Wen.

Tong Xue melarikan diri daripada Shao Qian dan pergi mendapatkan perlindungan kekasihnya Xiao Shan. Mereka bersembunyi disebuah kawasan pendalaman tetapi akhirnya berjaya dikesan oleh Shao Qian dengan bantuan teman wanita Xiao Shan dan dibawa pulang ke kediaman mewahnya semula.

Isteri Shao Qian berjaya mengesan Tong Xue dan mula menyerang dan cuba memusnahkan hidup gadis itu sebagaimana yang dia lakukan terhadap semua wanita yang cuba mendampingi Shao Qian tetapi beliau terkejut apabila melihat Shao Qian melindungi Tong Xue. Tahulah dia bahwa Shao Qian mencintai gadis itu.....berbeza dengan wanita-wanita lain sebelum ini.....Shao Qian hanya membiarkan sahaja mereka dibuli olehnya. Dia mula merancang merosakkan hubungan mereka dengan membongkarkan rahsia tentang ayah Tong Xue dan mengapa Shao Qian membenci Tong Xue. Tong Xue sekali lagi terkejut dengan berita tersebut dan bila berhadapan dengan Shao Qian, gadis itu seperti histeria menjerit-jerit sehingga menyebabkan Shao Qian menamparnya dengan kuat sehingga gadis itu pengsan. Yong Fei melihat dari jauh dan tersenyum. Shao Qian keluar dan mendapati isterinya itu berada dihadapan rumahnya. Yong fei mendedahkan bahawa dirinya yang membongkarkan rahsia tersebut dan meminta Shao Qian menamparnya sebagaimana dia tampar Tong Xue. Shao Qian beritahu isterinya itu, dia hanya pukul wanita miliknya sahaja dan dia tidak akan pukul perempuan lain.

Pada malam itu Shao Qian dan Tong Xue bertengkar dan bergaduh dengan teruk sambil menjerit bahawa mereka membenci antara satu sama lain. Shao Qian mengamuk dan memecahkan barang-barang dalam bilik tersebut. Pergaduhan mereka menakutkan pemandu dan pembantu rumah, sehingga mereka terpaksa minta bantuan ibu Shao Qian. Shao Qian yang tidak mampu mengawal emosinya telah mencekik leher Tong Xue dan menjerit bahawa dia ingin membunuhnya. Ibu Shao Qian sempat sampai ke rumah itu dan memujuk Shao Qian melepaskan Tong Xue......Shao Qian menarik Tong Xue dari bilik dan menghumban dia kebawah dan menjerit supaya gadis itu keluar dari rumahnya. Tong Xue berlari keluar ketakutan dan dia akhirnya bebas dari gengaman Shao Qian....dia keluar dengan tanda lebam dilehernya dan bengkak dipipinya serta darah Shao Qian dipipinya....berjalan tanpa kasut....hanya sehelai sepinggang.

Setelah bebas dari gengaman Shao Qian, Tong Xue duduk di rumah rakan baiknya Yue Ying. Setelah keluar dari rumah itu, dia mendapati dia mengandung.....dia rahsiakan dari Shao Qian sebab lelaki itu pernah berkata bahawa perempuan sepertinya tidak layak mengandung zuriatnya. Berita Shao Qian mengandung telah sampai ke pengetahuan Yong Fei....dia sekali lagi membuat rancangan buruk dengan memaklumkan kepada orang kanan Shao Qian iaitu Uncle Chen. Uncle Chen datang menyerang Tong Xue dan meminta Tong Xue menjauhkan diri dari Shao Qian dan dia sanggup bayar berapa banyakpun asalkan Tong Xue hilangkan diri. Uncle Chen mula bertindak kasar apabila Tong Xue tidak bersetuju dan mengejarnya dari belakang mengakibatkan Ting Xue jatuh dari tangga dan keguguran. Shao Qian yang ketika itu sedang berbincang dengan pelanggannya telah didatangi oleh Yong Fei dengan membawa 'berita gembira', kekasihnya Tong Xue telah mengugurkan kandungan sebab bencikan Shao Qian. Shao Qian terus meluru ke hospital dan bila melihat Tong Xue dikatil....dia terus meluru dan mencekik leher Tong Xue dengan mengatakan bahawa sudahlah ayahnya Tong Wen 'bunuh' ayahnya dan sekarang Tong Xue 'bunuh' anaknya pula. (lakonan Tong Xue amat lemah, beliau gagal menghayati watak sehingga kita tidak dapat merasai penderitaan Tong Xue tetapi Hawick lau walaupun dia membawa watak devil, dia dapat selami perasaan Shao Qian dan kita sebagai penonton turut simpati, sedih, benci dan marah bersama dengannya).

Ok setakat itu sahajalah episod ke 20 yang saya faham sebab ada terjemahan bahasa English. Tong Xue mengalami stockholm syndrome, dia jatuh cinta kepada penderanya. Walaupun dia berjaya keluar dari gengaman Shao Qian tetapi akhirnya dia kembali juga kepada Shao Qian dengan menjadikan dirinya sebagai cagaran jika Shao Qian membantu menyelamatkan perniagaan bapa Yue Ying yang hampir bangkrap (alasan tidak lojik, ketika ini saya rasa tidak menyesal sebab episod 21-30 tiada terjemahan sebab watak Tong Xue sebagai wanita yang bodoh dan lemah).....dia menjadikan Shao Qian bertambah menderita sebab Shao Qian berharap Tong Xue datang dalam hidupnya sebagai wanita yang mencintainya bukan sebagai cagaran. Shao Qian yang menyedari bahawa beliau terlalu menyintai Tong Xue telah melakukan pengorbanan yang paling besar iaitu dengan menyerahkan syarikat Yuan Zhong kepada Yong Fei sebagai balasan jika Yong Fei bersetuju bercerai dengannya dan tidak menganggu hidup Tong Xue. Perjuangan sia-sia Shao Qian selama 10 tahun untuk mendapatkan kembali syarikat ayahnya dan akhirnya diserahkan kepada Mu Group demi Tong Xue.

Yong Fei tetap menganggu hidup mereka dan akhirnya Tong Xue tinggalkan Shao Qian. Di lapangan terbang, ketika bagasi memasuki tempat pemeriksaan.....pegawai pemeriksa kastam membuka beg pakaian Tong Xue sebab ada imbasan bahan logam. Didalam beg itu terdapat handphone Shao Qian. Dia 'on' kan handphone tersebut dan terdapat perkataan 'I Love U', ada 3 keping gambar yang diambil oleh Shao Qian ketika dia sedang tidur.....Shao Qian senyum disisinya (gambar yang diambil secara sembunyi oleh Shao Qian)....didalam handphone tersebut hanya ada 2 nombor sahaja iaitu nombor ibunya dan no hp Tong Xue. Tong Xue menangis teresak-esak di lapangan terbang. Drama tamat disitu. Ok ending yang tergantung.....selepas ending begini, penonton tidak puas hati. pengarah drama ini cuba buat sambungan mini drama 10 episod tetapi hampas sebab karisma watak Shao Qian hilang....cerita sudah tidak menarik lagi.

Lakonan terbaik dalam drama ini selain Hawick Lau adalah watak Mu Yong Fei. Isteri yang kesepian, tidak dipedulikan oleh suaminya malah tidak pernah disentuh oleh suaminya, terlalu obses dan menyintai lelaki itu sehingga menjadikan ia sebagai matlamat hidupnya. Dia tidak mempunyai kerja lain selain dari mengintip pergerakan suaminya dan memusnnahkan wanita yang didampingi suaminya. Sentiasa berpakaian cantik supaya diberi sedikit perhatian oleh suaminya, melindungi suaminya walaupun ucapan terima kasih yang diterimanya adalah permintaan cerai. Dia adalah anak manja yang sentiasa dapat apa yang diingini, dia ingin memiliki Shao Qian dan tidak peduli dengan apa cara sekalipun termasuk menjadikan perkahwinannya sebagai kontrak perniagaan. Dia sangka dengan cara itu lelaki itu akan menyintainya jika mereka telah hidup sebagai suami isteri. Dia wanita yang berhati syaitan dan sentiasa memanipulasi orang disekelilingnya bagi mendapat apa yang diingininya....tetapi dalam masa yang sama dia adalah kakak yang baik dan penyayang, isteri yang melindungi suaminya. Anda benci kepadanya dan dalam masa yang sama anda kasihan kepadanya.

Wednesday, March 7, 2012

Novel tulisan Tong Hua


Sejak saya kecil, saya amat suka membaca novel-novel terjemahan dari luar negara.  Diusia 15 tahun lagi, saya amat meminati penulis novel seperti A. Samad Said, Azizi Hj Ali (sekadar menyebut beberapa nama) dan mengumpul semua novel-novel tulisan mereka. Pada usia remaja begini biasanya anak-anak remaja lebih suka membaca novel-novel cinta tulisan penulis muda tetapi saya lebih suka membaca novel yang bertema berat. Saya duduk dikampung, jadi saya tidak berpeluang untuk membaca novel-novel barat/luar negara sebaliknya hanya dapat membaca novel-novel yang hanya terdapat di perpustakaan sekolah. Apabila memasuki tingkatan 6, saya dapat berpindah ke bandar....disini saya mula menghabiskan masa dengan mencari novel lama yang dijual secara lelong (saya dari keluarga susah so tak mampu beli buku baru kecuali yang dilelong sahaja). Saya berjaya membeli satu buku koleksi cerpen-cerpen terbaik dari penulis seluruh dunia dan diterjemahkan kedalam bahasa malaysia. Bila saya baca koleksi cerpen ini saya jadi terpegun terutama apabila melihat bagaimana penulis mengambarkan sesuatu suasana atau sesuatu bentuk dalam ayat-ayat yang mempersonakan sehingga bila kita baca ia, kita dapat membayangkan suasana tersebut dihadapan kita. Saya juga menyimpan novel-novel penulis indonesia. Jika adik ipar saya pergi ke Indonesia, saya akan minta dia belikan saya novel-novel disana (adik ipar saya ustaz so dia hanya akan belikan saya novel-novel yang berunsurkan islamik....tiada harapan saya nak baca novel romantik).


Apabila saya mengikuti drama Bu Bu Jing Xin (BBJX) dan jatuh cinta dengan cara drama ini digarapkan dan dipersembahkan. Saya mula mencari novel BBJX tetapi malangnya ia tidak diterjemahkan didalam bahawa English. Ada satu keistimewaan dalam membaca novel tulisan Tong Hua....watak-watak utama adalah terdiri daripada 2 lelaki yang hebat berebutkan cinta seorang wanita yang unik dan berani (kebebasan wanita dalam membuat pilihan dan keputusan) dan yang pasti setiap novel beliau adalah sad ending. Pengarah drama Jade Palace Lock Heart (JPLH) telah memciplak hasil karya Tong Hua dan menerbitkan drama tersebut tanpa persetujuan Tong Hua. Drama JPLH telah dibuat secara tergesa-gesa supaya ia dapat disiapkan sebelum drama BBJX diterbitkan. Mujur drama BBJX lebih hebat dari JPLH dan drama ini tidak lari dari plot dalam novel walaupun ada tambahan.


Bila saya layari internet, ramai yang membincangkan berkenaan dengan novel tulisan Tong Hua ini. Ini menguatkan lagi impian saya untuk membaca novel tulisan beliau tetapi mungkin tidak akan jadi kenyataaan sebab tiada satupun yang diterjemahkan kedalam bahasa English oleh penulis itu sendiri. Cuma ada usaha dari pengemar novel tulisan Tong Hua yang cuba untuk menterjemahkan sendiri tetapi pasti tiada kepuasan bila membaca sebab penterjemah tersebut bukan seorang penulis.....pasti dia hanya akan terjemahankan ikut pemahaman sendiri dan bahasa yang mudah (keindahan bahasa hilang). Penulis blog ini telah cuba untuk menterjemahkan novel BBJX dalam bahasa English tetapi sedihnya dia hanya menterjemahkan novel ini sehingga chapter 8 sahaja.


Selepas itu saya menemui satu blog pengemar tulisan Tong Hua. Koalasplayground.com telah mengambil usaha untuk menterjemahkan 2 novel tulisan Tong Hua iaitu Da Mo Yau (Ballad of desert, diterbitkan pada 2006-2007) dan Yun Zhong Ge (Song in the clouds, 2007-2008). Saya harap penulis blog ini akan terus menterjemahkan buku tersebut sehingga ke chapter terakhir, walaupun ia bukan hasil terjemahan penulis novel itu sendiri tetapi terjemahan Koalasplayground juga tidak menghampakan.

Da Mo Yau ( Ballad of desert)


Ini pula adalah terjemahan novel Yun Zhong Ge (Song in the clouds). Novel YZG adalah kisah berkenaan dengan percintaan anak perempuan Hua Qu Bing dengan Yu Er (watak utama dalam Da Mo Yau).


Yun Zhong Ge ( Song in the clouds)

VOLUME 1



Thanks to Koalasplayground.com

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...